第15届墨西哥国际海报双年展伴随激情降临在墨西哥


墨西哥国际海报双年展是一个有机结构,作为潜在的图形作品孵化器,它是视觉创造者聚集在一起并将思想具体化为具体项目的平台。然而,尽管它提供了一个稳定的交流平台和一个汇聚无数艺术家想法的数据库,它仍然在不断变化,充满活力。


对我们来说,设计不仅仅是一门学科,事实上,它对于任何有必要进行交流的人来说都是一种强有力的工具。虽然BICM特别专注于海报制作,但它将设计的范围发展地比图像本身更广泛。此外,BICM处理实际内容后进行艺术展示,借此来实现对环境的转化。


我们的目标很明确:激励紧急项目,促进已经建立的项目,所有这些项目都和图形文化和保留民族风俗有关。我们认为属于我们的文化遗产必须时刻铭记,并值得高度重视。BICM不是一件事物,它是一种环境,不同的作品将在其中被组合为一个实体,实现文化的传承与繁荣。


通过双年展,我们想引导你去改变你的世界,进化你的思想。


我们将用海报艺术来实现内心的共鸣。







XAVIER BERMUDEZ BAÑUELOS


1953年生于墨西哥,平面设计师。曾在墨西哥UAM X和意大利米兰理工设计学院学习。1988年开始组织墨西哥国际海报双年展 。1992年协调出版 "500年后的美国 "系列。他的作品曾在诸多专业杂志上发表,如:" Linea Gráfica ","Print "和 "Affiche",以及 "Idea "和 "Who is Who in Graphic Design "等杂志。他曾应邀担任波兰Vasrovia、芬兰Lahti、科罗拉多州Fort Collins和玻利维亚双年展的评委。他参加了1998年联合国环境规划署、柏林的Ensamble、1998年日本京都的世界会议、2002年在法国出版的 "Salon du Cent, Tribute to Toulouse Lautrec "的作品集,以及最近在保加利亚索菲亚出版的专门介绍西里尔字母的作品集。1997年,他创办了Lúdica Arte y Cultura del Diseño杂志。与SRE合作在30多个国家举办 "Voces en Libertad "展览,并担任制片人和策展人。 与UQAM的研究员Raymond Vezina和Mineko Suzuki合作开发收藏品的图标编目程序。他目前是墨西哥国际海报双年展的主任,在Xalapa Veracruz生活和工作。


www.bienalcartel.org



The 15th BICM arrived like the fervor of a passion born in Mexico.


The International Poster Biennial in Mexico is an organic structure that acts as a hatchery of potential graphic projects, that is to say, it is a platform for visual creators to get together and materialize ideas into concrete projects. However, even though it offers stability as a scaffolding, depository of a myriad of ideas, it is ever changing, because it is a living being.


To us, design is more than a mere discipline, in fact it is a powerful tool for anyone with the necessity to transform and communicate. Although the BICM is particularly focused in poster making, it develops the scope of design as something wider than the image itself, furthermore as the representation of how to dispose of the content in order to extract a message to transform the environment.


Our objective as a point of meeting is straightforward: to motivate emergent projects, and promote those others already established, all of them in favor of the graphic culture and the national creators. The cultural legacy that belongs to us, as a historical identity, must be remembered and worthy of highlight at all times. The BICM is not a thing, it is a circumstance in which you merge as a single entity, eager for the joy of thriving.

In this biennial we want to guide you to transform your world, to evolve your mind.


We are the same but transformed.







XAVIER BERMUDEZ BAÑUELOS


Mexico 1953. Graphic Designer. He studied at the UAM X in Mexico and at the Scuola Politecnica di Design in the city of Milan, Italy. In 1988 he began the organization of the International Poster Biennial in Mexico. 1992 coordinates the edition of the collection "America Hoy 500 years later. His works have been published by specialized magazines such as:" Linea Gráfica "," Print "and" Affiche "as well as by the magazines" Idea "and" Who is Who in Graphic Design ". He has been invited as a jury in the biennials of Vasrovia Poland, Lahti Finland, Fort Collins Colorado and Bolivia. He has participated in collections, UNEP UN, Berliner Ensamble in 1998, in the collection, for the world conference Kyoto Japan 1998, in the collection "Salon du Cent, Tribute to Toulouse Lautrec published in France in 2002 and recently in the collection published in Sofia Bulgaria dedicated to the Cyrillic alphabet. In 1997 he started the Lúdica Arte y Cultura del Diseño magazine. Producer curator and participant in the exhibition" “Voces en Libertad” presented in collaboration with the SRE in more than 30 countries Collaborates with Raymond Vezina and Mineko Suzuki, UQAM researchers in the development of the collection's iconographic cataloging program. on of the BICM. He is currently Director of the International Poster Biennial in Mexico. Lives and works in Xalapa Veracruz.


www.bienalcartel.org