相见欢

相见欢
徐慧、刘志鹏
中国

评审大奖-Kenjiro Kirton 评审大奖-UDL 学生组视觉传达类别 金奖
视觉传达类
MDA澳门设计大奖
2019
南唐后主李煜(存疑)的名篇 本设计运用单一色调,以根根铁丝缠绕而成,以此体会作者当时的心境。“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。”出自南唐李煜名篇。亡国前耽于享乐,亡国后溺于悲哀,这就是李煜的一生。如今一个人离群索居,尝尽了“离愁”的滋味。千丝万缕的离愁,紧紧缠绕人心,吟缭乱之离愁,悠悠愁思缠绕在心头,正是描绘作者当时对愁的体验与感受。

Xiang Jian Huan
Xu Hui, Liu Zhipeng
China

Jury Award-Kenjiro Kirton Jury Award-UDL Student Group Visual Communication Design - Gold Award
Visual Communication Design
Macau Design Award
2019
Original Poetry by Li Yu, poet and the last lord of Southern Tang This design is in monotone, with the iron wires winding, in order to express author's frame of mind at that time. "...Try cutting it, it is still profuse, more minding will but more confuse, ah, parting's such enduring sorrow! "It comes from Li Yu's famous works in the Southern Tang Dynasty. Before the kingdom’s fall, he indulged in joy, and after that he indulged in sorrow. This is his life., the endless sorrow of separation, tightly entwined with his heart, chanted the sorrow of separation, and lingering melancholy twined in the heart, exactly described the author's experience and feeling at that time.