《江苏老行当百业写真》
《江苏老行当百业写真》
《江苏老行当百业写真》
《江苏老行当百业写真》
《江苏老行当百业写真》

《江苏老行当百业写真》
周晨设计,龚为摄影,潘文龙撰文
中国

德国设计奖2020 金奖
视觉传达类
GDC德国国家设计奖
2020
一团灰褐色的厚纸,四面粗糙,在左边用简陋的侧缝固定在一起。绳子的两端--也是粗纸做的--像干花一样被压平。整个感觉就像一个柔韧的枕头。包装纸上的黑白照片,以及超薄的黄白相间的铺纸上的彩色照片,再加上稍小的折叠页,展示了人们在做手工的情景。设计处处显示真情,用老店铺包点心的粗陋纸张并打毛边,表现逐渐消失的民间老行当百业,有朦胧之美。采取古老而民间的装订方式,页码设置奇特。内文的文字与大图片使用不同材质来表现,丰富了视觉语言。黑白图片印在粗陋纸张上,产生古老斑驳的意象,仿佛显示了新百业皆源自老行当。

Old Trades of Jiangsu
周晨设计,龚为摄影,潘文龙撰文
China

GDA20 Gold
Visual Communication Design
German Design Award
2020
A thick wad of greyish brown paper, roughened on all sides, is held together on the left by rudimentary side-sewing. The ends of the string – also made of coarse paper – are pressed flat like dried flowers. The whole thing feels like a pliable pillow. Black-and-white photographs on the packing paper, and colour photos on ultra-thin, yellowy-white laid paper with fold-out pages, in a slightly smaller format, show people working on their crafts.

1 《江苏老行当百业写真》
2 《江苏老行当百业写真》
3 《江苏老行当百业写真》
4 《江苏老行当百业写真》
5 《江苏老行当百业写真》
关闭 Close